Số lượng truy cập

Đang truy cập: 26

Truy cập trong ngày: 216

Tổng số lượt truy cập: 3687324

Liên kết website

Hình ảnh quảng cáo

CHI TIẾT THÔNG TIN

Tìm một công ty dịch thuật có năng lực không phải dễ? (27-08-2013)

 Tuy nói là chỉ mới gần đây nhưng dù vậy, các công ty dịch thuật ra đời cũng không phải là quá non trẻ, ban đầu là nhóm những người tốt nghiệp các trường nhân văn, ngoại ngữ, hay các học giả nghiên cứu văn hóa nước ngoài,

 Tìm một công ty dịch thuật có năng lực không phải dễ

Dịch vụ dịch thuật thật chất đã có từ khá lâu, xuyên suốt gần như cả chiều dài lịch sử, song thời đại mà những công ty dịch thuật thực sự ra đời lại chỉ là gần đây.


Thời điểm sơ khai của những công ty dịch thuật

Tuy nói là chỉ mới gần đây nhưng dù vậy, các công ty dịch thuật ra đời cũng không phải là quá non trẻ, ban đầu là nhóm những người tốt nghiệp các trường nhân văn, ngoại ngữ, hay các học giả nghiên cứu văn hóa nước ngoài,... họp lại cùng nhau lập nên những công ty dịch thuật sơ khai; những 
công ty dịch thuật dạng này được cho là chính thống và độ chuyên nghiệp cũng đáng tin tưởng dù số lượng những công ty dịch thuật dạng này vào giai đoạn đầu ấy là rất ít.

Theo đúng quy luật, càng hiếm thì càng có giá, giai đoạn này có thể nói các công ty dịch thuật "ăn nên làm ra" với giá thành dịch vụ cũng không nhẹ, một phần bởi tri thức người Việt lúc này chưa cao, tiếng Anh dường như là mảng "hái ra tiền" nhất của các công ty dịch thuật vào lúc này.

Giai đoạn rối ren

Mặt bằng trình độ học vấn của người Việt dần cao lên theo năm tháng, dẫn đến ngày càng nhiều người có khả năng tham gia vào mảng dịch thuật, do đó số lượng các công ty dịch thuật cũng dần tăng theo để cùng hưởng "chiếc bánh ngọt" đang rất thơm ngon này nên hiện tại đang 
tràn lan công ty dịch thuật ở các thành thị lớn, và đây cũng là nguyên nhân khiến "vàng thau lẫn lộn", việc tìm một công ty dịch thuật có năng lực thật sự đã trở thành một vấn đề không dễ giải quyết.

Song tình hình cho tới nay cũng không quá tệ, các công ty dịch thuật tuy có tăng nhưng vẫn chiếm không quá nhiều vì dù sao mảng dịch thuật cũng không thuộc hàng hot của kinh tế. Mô hình của các công ty dịch thuật ngày nay có thể chia thành 2 loại: - Chỉ toàn những người có bằng cấp chuyên ngành ngoại ngữ và viết lách nhân văn - Chỉ một ít là chuyên ngành và làm toàn thời gian, còn lại là thuê những cộng tác viên bên ngoài phụ giúp (sinh viên, giáo viên,... thuộc ngành ngoại ngữ)

Nhìn chung cũng vẫn có thể tìm được một công ty dịch thuật cho một kết quả tốt, rủi ro không cao, nhưng để 
nhận biết công ty dịch thuật chuyên nghiệp thật sự mà cho chất lượng đảm bảo tốt thì quả thật không phải dễ, nó đòi hỏi phải là dân trong nghề hoặc qua vài phép thử mới có thể nhận ra được công ty dịch thuật đó là vàng hay cát.

Thanh Thái - BoCauSoom

 

Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO

(VEDICO Translation and Education Joint Stock Company)  

Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St.,

         Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam

Tel.:  + 84- 04- 355-33958; 04 66573941;

Fax.: + 84- 04- 355-33958

 

Mobile: 0904-128-134; Hotline: 0987 63 63 99

Website: www.thegioidichthuat.com ; www.daotaodichthuat.edu.vn   

E-mails : dichthuat@vedico.com.vn , contact@vedico.com.vn.

YM nick: hotrodaotao

Skype nick: phiendichcabin

                                              

 

 

Dịch vụ Dịch thuật cao cấp của VEDICO gồm:

 

 Dịch thuật y tế

 Dịch thuật y khoa

 Dịch thuật pháp luật

 Dịch thuật pháp lý

 Dịch thuật xây dựng

 Dịch thuật giao thông

 Dịch thuật cầu đường

 Dịch thuật địa chất

 Dịch thuật khảo sát

 Dịch thuật thăm dò

 Dịch thuật thí nghiệm

 Dịch thuật khoan địa chất

 Dịch thuật khai thác mỏ

 Dịch thuật thi công

 Dịch thuật kỹ thuật

 Dịch thuật xây lắp

Dich thuat y te

Dich thuat y khoa

Dich thuat phap luat

Dich thuat phap ly

Dich thuat xay dựng

Dich thuat giao thong

Dich thuat cau duong

Dich thuat dia chat

Dich thuat khao sat

Dich thuat tham do

Dich thuat thi nghiem

Dich thuat khoan dia chat

Dich thuat khai thac mo

Dich thuat thi cong

Dich thuat ky thuat

Dich thuat xay lap

Dichthuatyte

Dichthuatykhoa

Dichthuatphapluat

Dichthuat phaply

Dichthuatxaydựng

Dichthuatgiaothong

Dichthuatcauduong

Dichthuatdiachat

Dichthuatkhaosat

Dichthuatthamdo

Dichthuatthinghiem

Dichthuatkhoandiachat

Dichthuatkhaithacmo

Dichthuatthicong

Dichthuatkythuat

Dichthuatxaylap

 

VEDICO – Hành động hay hơn cả Lời nói!