Số lượng truy cập

Đang truy cập: 86

Truy cập trong ngày: 216

Tổng số lượt truy cập: 3687384

Liên kết website

Hình ảnh quảng cáo

CHI TIẾT THÔNG TIN

Thuật ngữ chuyên ngành Quân sự (31-08-2013)

 Với nhiều năm Biên dịch, phiên dịch các loại tài liệu chuyên ngành, các Dự án, các Chương trình, sách truyện, Giáo trình "Nội", "Ngoại" mang tầm cở Quốc gia và Quốc tế của các Bộ ngành, Nhà sách, Bài báo, Nghiên cứu của các Tổ chức, cá nhân trong các Tổ chức Kinh tế, Chính trị, Xã hội, Quân sự,... VEDICO đã sưu tầm, chép lại, và tạo lập một hệ thống "Bộ thuật ngữ" chuyên ngành sâu cho hơn 12 ngành Nổi bật nhất. Đây cũng là Dự án ĐẠI TỪ ĐIỂN mà VEDICO đang triển khai và sẽ cho ra mắt vào năm 2015, bao gồm

VEDICO đã sưu tầm, chép lại, và tạo lập một hệ thống "Bộ thuật ngữ" chuyên ngành sâu cho hơn 12 ngành Nổi bật nhất. Đây cũng là Dự án ĐẠI TỪ ĐIỂN mà VEDICO đang triển khai và sẽ cho ra mắt vào năm 2015, bao gồm: Điện tử, bản in (giấy), Dạng tranh/ ảnh và cả Slide và Video do VEDICO đầu tư và Xây dựng nhằm mục đích phục vụ cho đội ngũ CBNV làm việc tại VEDICO và chia sẻ cho nhưng ai muốn nâng cao vốn Từ vựng/ thuật ngữ tiếng Anh, cũng như các thứ tiếng khác trong và ngoài nước.   

 

I- THUẬT NGỮ QUÂN SỰ (phần 1 - part 1)

Các binh chủng trong Quân đội nhân dân Việt Nam và các lực lượng vũ trang nhân dân

Bộ binh – Army Forces

Phòng không không quân – Air and Air Defence Force

Hải quân – Navy Force

Bộ đội biên phòng – Border Defence Forces

Cảnh sát – Police Force

Công An nhân dân – Public Security Force

 

II. Hệ thống cấp bậc trong quân đội Việt Nam bằng tiếng Anh

1. Cấp bậc cao nhất – Hàng Tướng (Quân đội và Cảnh sát nói chung)

Đại tướng – Full General

Thượng tướng – Senior Lieutenant General / Colonel General

Trung tướng – Lieutenant General

Thiếu tướng – Major General

Dành riêng cho Hải quân

Đô đốc – Admiral)

Phó Đô đốc – Vice Admiral

Chuẩn Đô đốc – Rear Admiral

 

2. Cấp trung – Hàng Tá

Đại Tá – Colonel 1st class/ Brigadier

Thượng Tá – Senior Lieutenant Colonel / Colonel

Trung Tá – Lieutenant Colonel

Thiếu Tá – Major

Đại Úy – Captain

Thượng Úy – Senior Lieutenant

Trung Úy – Lieutenant

Thiếu Úy – Junior Lieutenant

Dành riêng cho Hải quân:

Đại Tá – Captain 1st class or Commodore

Thượng Tá – Senior Commander / Captain

Trung Tá – Commander

Thiếu Tá – Lieutenant Commander

Đại Úy – Senior Lieutenant / Lieutenant 1st class

Thượng Úy – Lieutenant

Trung Úy – Junior Lieutenant

Thiếu Úy – Ensign

 

3. Dành cho các trường sĩ quan lục quân:

Chuẩn Úy - Officer Designate

Học Viên – Candidate / “Student” Officer

4. Cấp hạ sĩ quan và binh sĩ

Hạ sĩ quan (Non-commissioned officers):

Thượng Sĩ – Sergeant Major

Trung Sĩ – Sergeant

Hạ Sĩ – Corporal

Học viên hạ sĩ quan – Non-Commissioned Officer Candidate

Chiến sĩ (“combatants” or enlisted ranks):

Binh Nhất – Private 1st Class

Binh Nhì – Private 2nd Class


Và còn nhiều Thuật ngữ Quân sự khác nữa, VEDICO sẽ sưu tầm, tham khảo và biên soạn.... và Update sớm nhất có thể! 


II- VIẾT TẮT THUẬT NGỮ QUÂN SỰ

- AAA: anti-aircraft artillery: pháo phòng không.

- AAAD: airborne anti-amor defence: phương tiện chống tăng, thiết giáp (hạng nhẹ?) không vận.

- AAAV: advanced amphibious assault vehicle: chương trình xe tác chiến thủy bộ lưỡng dụng.

- AABM: air-to-air battle management: điều hành tác chiến không quân.

 

- AAD:

 + airborne assault division: sư đoàn xung kích đổ bộ đường không.

 + anti-aircraft defense: phương tiện (hệ thống) phòng không.

- AAG: anti-aircraft gun: súng (pháo) phòng không.

 

- AAGW: air-to-air guided weapon: vũ khí không đối không có điều khiển.

 Các phần tiếp theo sẽ được Cập nhật song song với tiến độ Dự án ĐẠI TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VEDICO

(VEDICO's WIKI-DICTIONARY PROJECT)

 

 

Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO

(VEDICO Translation and Education Joint Stock Company)  

Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St.,

         Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam

Tel.:  + 84- 04- 355-33958; 04 66573941;

Fax.: + 84- 04- 355-33958

 

Mobile: 0904-128-134; Hotline: 0987 63 63 99

Website: www.thegioidichthuat.com ; www.daotaodichthuat.edu.vn   

E-mails : dichthuat@vedico.com.vn , contact@vedico.com.vn.

YM nick: hotrodaotao

Skype nick: phiendichcabin

                                              

 

 

Dịch vụ Dịch thuật cao cấp của VEDICO gồm:

 

 Dịch thuật y tế

 Dịch thuật y khoa

 Dịch thuật pháp luật

 Dịch thuật pháp lý

 Dịch thuật xây dựng

 Dịch thuật giao thông

 Dịch thuật cầu đường

 Dịch thuật địa chất

 Dịch thuật khảo sát

 Dịch thuật thăm dò

 Dịch thuật thí nghiệm

 Dịch thuật khoan địa chất

 Dịch thuật khai thác mỏ

 Dịch thuật thi công

 Dịch thuật kỹ thuật

 Dịch thuật xây lắp

Dich thuat y te

Dich thuat y khoa

Dich thuat phap luat

Dich thuat phap ly

Dich thuat xay dựng

Dich thuat giao thong

Dich thuat cau duong

Dich thuat dia chat

Dich thuat khao sat

Dich thuat tham do

Dich thuat thi nghiem

Dich thuat khoan dia chat

Dich thuat khai thac mo

Dich thuat thi cong

Dich thuat ky thuat

Dich thuat xay lap

Dichthuatyte

Dichthuatykhoa

Dichthuatphapluat

Dichthuat phaply

Dichthuatxaydựng

Dichthuatgiaothong

Dichthuatcauduong

Dichthuatdiachat

Dichthuatkhaosat

Dichthuatthamdo

Dichthuatthinghiem

Dichthuatkhoandiachat

Dichthuatkhaithacmo

Dichthuatthicong

Dichthuatkythuat

Dichthuatxaylap

 

VEDICO – Hành động hay hơn cả Lời nói!